Living your values only some of the time does not contribute to the creation and maintenance of culture.
Changing values into behaviors is only half the battle.
Certainly, this is a step in the right direction, but those behaviors must then be shared and distributed widely throughout the organization, along with a clear and concise description of what is expected.
It is not enough to simply talk about it.
It is critical to have a visual representation of the specific behaviors that leaders and all people managers can use to coach their people.
Just like a sports team has a playbook with specific plays designed to help them perform well and win, your company should have a playbook with the key shifts needed to transform your culture into action and turn your values into winning behaviors.
<전체 해석>
가치 하나만으로 문화를 창조하고 건설하지 못한다.
단지 적은 시간에 너의 가치를 가지고 사는 것은 문화의 창조와 보존에 기여하지 못한다.
가치를 행동으로 바꾸는 것은 단지 전투의 절반에 불과하다.
물론, 이것은 올바른 방향의 한 단계이지만, 그 행동들은 기대되는 것에 대한 명확하고 간결한 설명과 함께 조직 전체에 널리 적시에 공유되고 분배되야 한다.
그것에 대해서 단순히 이야기하는 것만으로는 충분하지 않다.
인력을 지도하기 위해 리더들과 모든 인력관리자이 이용할 수 있는 특정한 행동에 대한 시각적 표현을 하는 것은 매우 중요하다.
성능을 잘 발휘하고 이기는 걸돕도록 디자인된 특정한 플레이들을 기록한 플레이북을 가진 스포츠 팀 처럼, 당신의 회사도 문화를 이행으로 바꾸고 가치를 이기는 행동으로 돌리는데에 필요한 핵심적인 변화를 수록한 플레이북을 가져야한다.
21. 밑줄 친 a nonstick frying pan이 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은? [3점]
정답 :④ having a larger view of an experience beyond its stressful aspects
<전체 지문>
How you focus your attention plays a critical role in how you deal with stress.
Scattered attention harms your ability to let go of stress, because even though your attention is scattered, it is narrowly focused, for you are able to fixate only on the stressful parts of your experience.
When your attentional spotlight is widened, you can more easily let go of stress.
You can put in perspective many more aspects of any situation and not get locked into one part that ties you down to superficial and anxiety-provoking levels of attention.
A narrow focus heightens the stress level of each experience, but a widened focus turns down the stress level because you’re better able to put each situation into a broader perspective.
One anxiety-provoking detail is less important than the bigger picture.
It’s like transforming yourself into a nonstick frying pan.
You can still fry an egg, but the egg won’t stick to the pan.
<전체 해석>
어떻게 니가 주의에 집중하느냐는 니가 스트레스를 어떻게 처리하느냐에 중대한 역할로 작용한다.
흩어진 주의력은 스트레스를 해소하는 너의 능력을 손상시킨다, 왜냐하면 너의 주의력이 흩어지면, 너의 경험 중 스트레스가 많은 부분으로 (주의력을) 고정시키므로, (스트레스 해소하는데에) 주의력이 좁게 집중되기 때문이다.
너의 주의력의 집중점이 넓어질때, 너는 더 쉽게 스트레스를 해소할 수 있다.
너는 어떠한 상황에서라도 더 많은 양상들을 너의 관점안에 넣을 수 있다, 그리고 피상적이고 불안을 유발하는 수준의 주의력에 너를 옭아매는 한 부분에 갇히지 않을 수 있다.
좁은 초점은 각각의 경험에 대한 스트레스 수준을 높이지만, 넓어진 초점은 스트레스 수준을 낮춰준다, 왜냐하면 네가 각 상황을 더 넓은 관점으로 볼 수 있도록 해주기 때문이다.
